agrammatic comprehension

an inability to understand the meaning of sentences, even though the individual word items are understood correctly. This inability is most often apparent where sentences depart from standard word order (in English, subject–active verb–object) or are syntactically complex. The impairment is associated with conduction aphasia and agrammatism.